Mehrsprachigkeit

Mehrsprachigkeit eines WMS bezieht sich auf die Pflege verschiedener Sprachen für Anzeigetexte und Druckausgaben im WMS. Bei Mehrsprachigkeit der Anzeigetexte werden in Abhängigkeit der für den Bediener eingestellten Sprache alle Texte auf den Bildschirmen in dieser Sprache dargestellt:

• Dialoge
• Fehlertexte und Systemmeldungen
• Hilfesysteme oder beschreibende Stammdaten

Druckausgaben können unabhängig von der Sprache der Bediener erfolgen, z. B. anhand des Standorts des Lagers, des Mandanten oder des Warenempfängers. Hierzu müssen Materialbezeichnungen und andere Textelemente sowie gegebenenfalls ganze Formulare mehrsprachig gepflegt werden, etwa mittels Unicode. Unabhängig von der Systemmaßeinheit können zur Spracheinstellung passende Maßeinheiten inkl. Umrechnungen unterstützt und angezeigt werden.

Die Übersetzungen erfolgen entweder vom Hersteller des WMS oder durch eigenständiges Einpflegen der Administratoren mittels Dialogsystem.